This is Texas, sagt die Frau zu ihrem Kind, das eine Sonnebrille unter dem riesigen Fahrradhelm trägt. Den bunten Roller hat sich die Frau zwischen die Beine geklemmt und zeigt jetzt in den Reiseführer von Discovery Channel. This is Texas. Sie zeigt mitten hinein in eine Landkarte, auf der ganz viel Braun und Orange zu sehen ist und nur wenige blaue Linien, die sich im Braun und Orange verlieren.
It is far away, you know.
Und was ist das Mama?
Das, äh, this is a skyscraper. It is called so because it reaches in the sky. So high, you know.
Das Kind hat plötzlich einen Labello in der Hand, dreht ihn auf und fährt damit großflächig das Gesicht um den Mund ab.
Gegenüber sitzt ein Pausbackenjunge und schaut blöde in die Öffnung seiner Tröte, die kein Fernglas ist. Egal wie lange er mit offenem Mund hinein starrt. Dabei fällt ihm ganz langsam ein wenig Spucke aus dem Mund und auf das T-Shirt. Eine Mutter mit Lappen oder Taschentuch ist nicht zu sehen.
Die Tröte ist schwarz-rot-gelb und reicht dem anderen Kind in dieser Farbreihenfolge fast bis vor den Helm.
Nächster Halt, Mehringdamm. Bitte beachten Sie den Abstand zwischen Zug und Bahnsteigkante. Please mind the gap between platform and train.
Das Kind dreht den Labello ein und lässt ihn in der Tasche seiner Mutter verschwinden. Dabei trällert es vergnüglich Mind the gap, mind the gap, solange bis gegenüber der Junge seine Pausbacken aufbläht und mit voller Kraft in die Tröte bläst.